Forum Parafialne
Forum Parafii pw. św. Zygmunta i św. Jadwigi w Kędzierzynie-Koźlu

Katechizm - Zdrowaś Maryjo

Chaos - 2008-12-09, 21:25
Temat postu: Zdrowaś Maryjo
Mam troche dziwne pytanie.Dlaczego na pocżątku tej modlitwy mówimy Zdrowaś Maryjo?Bo,że łaski pełna to rozumiem,ale to zdrowaś ?? Chyba nie chodzi tu o zdrowie fizyczne?
Stefan - 2008-12-09, 23:07

W łacinie początek modlitwy brzmi : Ave Maria… .
Ave, to w wolnym tłumaczeniu : bądź pozdrowiona (salut).
Czyli : Bądź pozdrowiona Mario, łaski pełna…
Zaś my się modlimy : Zdrowaś Maryjo (Mario) –
Ty, która jesteś samym zdrowiem duszy i ciała.
Wolna od grzechu pierworodnego. Niepokalana. Ty dałaś Swoje ciało naszemu Zbawicielowi, a więc zostało ono wybrane przez Boga jako jedyne, zdrowe, najlepsze dla Jego Syna.
Tak więc chodzi tu nie tylko o zdrowie fizyczne !!!

Ks. Krzysztof - 2008-12-11, 15:05

Podobnie jak kiedyś używano pozdrowienia "bądź zdrów" tak zaczynamy modlitwę od pozdrowienia kierowanego do Maryi tak ją pozdrowił Archanioł AVE - bądź zdrów
Chaos - 2008-12-12, 11:40

Tak więc AVE wszystkim forumowiczom :mrgreen:

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group