Strona główna Parafii św. Zygmunta i św. Jadwigi Śl. w Kędzierzynie-Koźlu Forum Parafialne
Forum Parafii pw. św. Zygmunta i św. Jadwigi w Kędzierzynie-Koźlu

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Zdrowaś Maryjo
Autor Wiadomość
Chaos 


Wiek: 45
Dołączyła: 11 Kwi 2008
Posty: 102
Skąd: K-K
Wysłany: 2008-12-09, 21:25   Zdrowaś Maryjo

Mam troche dziwne pytanie.Dlaczego na pocżątku tej modlitwy mówimy Zdrowaś Maryjo?Bo,że łaski pełna to rozumiem,ale to zdrowaś ?? Chyba nie chodzi tu o zdrowie fizyczne?
_________________
Paulo Coelho

- Nie chce pani znać stanu swego zdrowia?
- Wiem, jaki jest - odparła Weronika. - Mój stan to nie to, co widzicie w moim ciele, ale to, co dzieje się w mojej duszy.
 
     
Stefan 


Wiek: 68
Dołączył: 23 Mar 2008
Posty: 259
Skąd: Koźle
Wysłany: 2008-12-09, 23:07   

W łacinie początek modlitwy brzmi : Ave Maria… .
Ave, to w wolnym tłumaczeniu : bądź pozdrowiona (salut).
Czyli : Bądź pozdrowiona Mario, łaski pełna…
Zaś my się modlimy : Zdrowaś Maryjo (Mario) –
Ty, która jesteś samym zdrowiem duszy i ciała.
Wolna od grzechu pierworodnego. Niepokalana. Ty dałaś Swoje ciało naszemu Zbawicielowi, a więc zostało ono wybrane przez Boga jako jedyne, zdrowe, najlepsze dla Jego Syna.
Tak więc chodzi tu nie tylko o zdrowie fizyczne !!!
_________________

 
     
Ks. Krzysztof 

Wiek: 38
Dołączył: 23 Mar 2008
Posty: 108
Wysłany: 2008-12-11, 15:05   

Podobnie jak kiedyś używano pozdrowienia "bądź zdrów" tak zaczynamy modlitwę od pozdrowienia kierowanego do Maryi tak ją pozdrowił Archanioł AVE - bądź zdrów
 
     
Chaos 


Wiek: 45
Dołączyła: 11 Kwi 2008
Posty: 102
Skąd: K-K
Wysłany: 2008-12-12, 11:40   

Tak więc AVE wszystkim forumowiczom :mrgreen:
_________________
Paulo Coelho

- Nie chce pani znać stanu swego zdrowia?
- Wiem, jaki jest - odparła Weronika. - Mój stan to nie to, co widzicie w moim ciele, ale to, co dzieje się w mojej duszy.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group